会社情報・アクセス

Kakkazan Innovations Inc
特許・IT・医療・技術翻訳会社
カナダ本社(2000年設立)
日本支社(2005年設立)

活火山イノベーションズ株式会社
〒105-0001
東京都港区虎ノ門1-1-21 新虎ノ門実業会館5F
03-6205-4757
営業時間:平日9:00~18:00
Eメール:japan@kakkazan.com

活火山イノベーションズについて

活火山イノベーションズは、2000年にカナダのバンクーバーに設立されました。英語と日本語に特化する翻訳会社の中で、日本国外においては最も規模が大きい翻訳会社です。多くの翻訳会社は多言語を取り扱っておりますので、弊社のように英語及び日本語に特化した翻訳会社の方が、より専門的な経験を得ております。

また、典型的な他の翻訳会社は、社内に言語学品質管理を担当する人員(例えば訳抜けチェッカー、ネイティブチェッカー、用語集作成担当者等)がおらず、翻訳者も基本的に社外のフリーランスで構成されているため、知識や経験にバラツキがあり品質が不安定となります。フリーランスの場合、納期遅れや訳抜け、用語の不揃いなどの問題が度々見受けられますが、これは一人ですべての作業を行い、専門家による様々なチェックなどがされていないことが原因です。

それに対し、活火山イノベーションズはバンクーバー及び東京のオフィス合わせて40名以上の社内スタッフで構成されており、毎年1200件以上の特許翻訳を行っているため、特許翻訳の分野において専門の知識並びに経験を有した翻訳者が多数在籍しております。特に言語学上での品質管理においては、納品までの過程において何度も専門のチェッカーが入るため、高い品質の維持が可能であり、また今までに一度も納期に遅れたことがありません。設立してから15年もの間、変わらずご愛顧いただいておりますのは、信頼できる翻訳会社として多くの弁理士事務所や企業の研究開発所、大学の研究者の方々にご満足いただいている結果と自負しております。